sich dünne machen)

sich dünn machen (hum) — to breathe in

dünn behaart (Mensch) — with thin hair; Haupt thinly covered in hair

dünn gesät (fig) — thin on the ground, few and far between

sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]

sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]

bis zu jdm durchdringen (fig) — to go or get as far as sb

mit einem Vorschlag durchdringen — to get a suggestion accepted (

film [of oil/slime] — [Öl-/Schmier]film, der

go into films — zum Kino od. Film gehen

to make or shoot a film — einen Film drehen or machen

to make a film (actor) — einen Film machen

to go to ( see) a film — ins Kino gehen

to take a film of sth — einen Film über etw (acc) drehen or machen

he didn't know he was being filmed — er wusste nicht, dass er gefilmt wurde

film [of oil/slime] — [Öl-/Schmier]film, der

go into films — zum Kino od. Film gehen

be all or just skin and bone — (fig.) nur Haut und Knochen sein (ugs.)

be soaked or wet to the skin — bis auf die Haut durchnässt sein

by or with the skin of one's teeth — mit knapper Not

get under somebody's skin — (fig. coll.) (irritate somebody) jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.); (fascinate or enchant somebody) jemandem unter die Haut gehen (ugs.)

have a thick/thin skin — (fig.) ein dickes Fell haben (ugs.) /dünnhäutig sein

jump out of one's skin — (fig.) aus dem Häuschen geraten (ugs.)

save one's skin — (fig.) seine Haut retten (ugs.)

it's no skin off my/his etc. nose — (coll.) das braucht mich/ihn usw. nicht zu jucken (ugs.)

skin somebody alive — (fig. coll.) Hackfleisch aus jemandem machen (ugs.); see also academic.ru/26032/eye">eye 1. 1)

he's nothing but skin and bone(s) nowadays — er ist nur noch Haut und Knochen

that's no skin off his nose ( esp Brit inf ) — das braucht ihn nicht zu stören

that's no skin off my nose ( esp Brit inf ) — das juckt mich nicht

to get inside the skin of a part (Theat) — in einer Rolle aufgehen

all men/women are brothers/sisters under the skin — im Grunde sind alle Menschen gleich

to jump out of one's skin (inf) — erschreckt hochfahren

I've got you under my skin — du hast mirs angetan

to have a thick/thin skin (fig) — ein dickes Fell (inf)/eine dünne Haut haben

by the skin of one's teeth (inf) — mit knapper Not, mit Ach und Krach (inf)

there's more than one way to skin a cat (inf) — es gibt nicht nur einen Weg

to skin sb alive (inf) — jdm den Kopf abreißen (hum inf)

be all or just skin and bone — (fig.) nur Haut und Knochen sein (ugs.)

be soaked or wet to the skin — bis auf die Haut durchnässt sein

by or with the skin of one's teeth — mit knapper Not

get under somebody's skin — (fig. coll.) (irritate somebody) jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.); (fascinate or enchant somebody) jemandem unter die Haut gehen (ugs.)

have a thick/thin skin — (fig.) ein dickes Fell haben (ugs.) /dünnhäutig sein

jump out of one's skin — (fig.) aus dem Häuschen geraten (ugs.)

save one's skin — (fig.) seine Haut retten (ugs.)

it's no skin off my/his etc. nose — (coll.) das braucht mich/ihn usw. nicht zu jucken (ugs.)

skin somebody alive — (fig. coll.) Hackfleisch aus jemandem machen (ugs.); see also eye 1. 1)

as thin as a rake or lath — spindeldürr

he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon

be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein

vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen

or rail (US) — dünn wie eine Bohnenstange

to be thin on the ground (fig) — dünn gesät sein

to vanish into thin air (fig) —

to appear out of thin air — aus dem Nichts auftauchen

she had a thin time of it (dated inf) to give sb a thin time of it (dated inf) — es war nicht gerade schön für sie jdm das Leben schwer machen

as thin as a rake or lath — spindeldürr

he is already thin on top or going thin on top — bei ihm lichtet es sich oben schon

be thin on the ground — (fig.) dünn gesät sein

vanish or disappear into thin air — (fig.) sich in Luft auflösen

somebody's finer feelings — das Gute in jemandem

we'd be cutting it fine if... — es wird etwas knapp werden, wenn...

fine rain — Nieselregen, der

the finer points — die Feinheiten

a fine time to do something — (iron.) ein passender Zeitpunkt, etwas zu tun (iron.)

you are a fine one! — (iron.) du bist mir vielleicht einer! (ugs.)

that's fine with or by me — ja, ist mir recht

everything is fine — es ist alles in Ordnung

in fine (liter) — kurz und gut, kurzum

this is even finer than her previous recording — das ist noch besser als ihre letzte Aufnahme

she's a fine woman — sie ist eine bewundernswerte or (in stature)

any more? – no, that's fine or it'll be fine —

everything's ( just) fine — alles in (bester) Ordnung

how was I? – you were fine — wie war ich? – gut

it's fine (for you) to interrupt me — Sie dürfen mich gerne unterbrechen

he's fine, he's done it before any questions? no? fine — es schafft es schon, er hat es schon einmal gemacht noch Fragen? nein? gut

a fine time to remember that! — ein feiner Augenblick, dich daran zu erinnern!

that's fine for you to say — du hast gut reden

fine words — schöne Worte pl

a fine rain — Nieselregen m

fine dust levels — Feinstaubwerte pl

you're doing fine — Sie machen Ihre Sache gut; (healthwise) Sie machen gute Fortschritte

fine rain — Nieselregen, der

a fine time to do something — (iron.) ein passender Zeitpunkt, etwas zu tun (iron.)

you are a fine one! — (iron.) du bist mir vielleicht einer! (ugs.)

that's fine with or by me — ja, ist mir recht

shake like a leaf — zittern wie Espenlaub

turn over a new leaf — (fig.) einen neuen Anfang machen; sich ändern; see also academic.ru/8158/book">book 1. 1)

to come into leaf — grün werden, ausschlagen (poet)

he swept the leaves into a pile — er fegte das Laub auf einen Haufen